Tschechisches Kino in Berlin: Karamazovi / The Karamazovs

Kino Passage
Karl-Marx-Straße 131
12043 Berlin
Berlin Brandenburg

Beschreibung:

Karamazovi / The Karamazovs
CZ, PL 2008, 100 min., OmeU
Regie und Drehbuch: Petr Zelenka, Kamera: Alexander Šurkala
Mit: Ivan Trojan, Igor Chmela, David Novotný, Radek Holub, Lenka Krobotová u.a.

Nachdem Petr Zelenka mit erfolgreichen Kinofilmen wie Knoflíkáři / Buttoners brilliert hatte, versuchte er sich auch als Theaterregisseur und inszenierte nach einer Adaption von Evald Schorm Die Brüder Karamazov für das Prager Theater Dejvické divadlo. Die Vorstellung war so erfolgreich, dass sich sogar heute noch, zehn Jahre nach der Premiere, lange Schlangen an der Theaterkasse bilden. Das unglaubliche Interesse der Zuschauer brachte Petr Zelenka auf die gewagte Idee, das Theaterstück für die Kinoleinwand zu inszenieren.

Dabei hat sich Zelenka weit mehr einfallen lassen als nur eine Kamera auf die Bühne zu halten: für den Film erfindet er eine Rahmenhandlung und schickt sein herausragendes Schauspielensemble auf ein Festival für Avantgardetheater im polnischen Katowice. In den beeindruckenden Kulissen eines riesigen Stahlwerks bringen die Prager Schauspieler das Drama um den Vatermord am alten Karamazov auf die Bühne. Die brillanten Schauspieler, die die Zuschauer aus vielen tschechischen Filmen kennen, zeigen hier eine weitere Facette ihres Könnens, sie spielen mit einer solchen Energie und Intensität, wie man sie auf der Kinoleinwand nur selten sieht. Neben dem großen Drama auf der Stahlwerkbühne spielen sich kleine Alltagsdramen in der Schauspieltruppe ab: der eine will für Filmaufnahmen nach Hause fahren, womit er die Vorstellung in Kraków gefährdet, ein anderer versucht mit der polnischen Reisebegleiterin anzubändeln. Währenddessen bahnt sich hinter den Kulissen im Stahlwerk ein echtes Drama um Leben und Tod an.

Es hat sich gelohnt, dass Zelenka das Wagnis eingegangen ist, ein Bühnenstück auf die Leinwand zu holen, die Zuchauer erwartet ein bewegendes, eindringliches Kinoerlebnis. Der Streifen wurde zum besten tschechischen Film 2008 gekürt und auf dem Filmfestival Karlovy Vary mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet.

Kategorie:

Kultur/Medien/Musik

Veranstalter:

Tschechisches Zentrum Berlin, Kino Passage

Ansprechpartner:

ccberlin(at)czech.cz

Telefonnummer des Veranstalters:

030 - 68237018

Teilnehmerbeitrag:

6 € / erm. 5 €

Weitere Informationen:

www.czechcentres.cz