Greifswald

Sa. 29.01.2011, 20:00

Film: Po-Lin. Spuren der Erinnerung

Die Welt des osteuropäischen Schtetls

Literaturzentrum Vorpommern
Bahnhofstraße 4
17489 Greifswald
Mecklenburg-Vorpommern

Beschreibung:

Die polnischen Schtetl in den 1930er Jahren des 20. Jahrhunderts – das war eine andere Welt. Polen und Juden lebten Seite an Seite, das gemeinsame Leben war Normalität.

Geblieben sind davon nach dem Krieg nur verstreute Ruinen, Erinnerungen, Lieder und Fotos. Doch durch akribische Recherche gelang es Jolanta Dylewska, das Leben in den polnisch-jüdischen Kleinstädten wieder zum Leben zu erwecken. Sie sammelte Amateuraufnahmen, verband sie mit authentischen Texten und schaffte so etwas, was jahrzehntelang für unmöglich gehalten wurde: Die starr gewordenen Bilder der Erinnerung lernten wieder laufen.

Der Film mit Hanna Schygulla als Sprecherin dokumentiert, wie die galizischen Juden in der Zwischenzeit lebten, wie sie arbeiteten, feierten und beteten. Damit gelang Dylewska ein wunderbar eingehendes Portrait einer Kultur, die bald danach ausgelöscht wurde.

Einer alten jüdischen Legende nach bedeutet das hebräische Wort "po lin" soviel wie "hier sollst du ruhen".

Po-Lin. Okruchy pamieci / Po-Lin: Spuren der Erinnerung
Regie: Jolanta Dylewska D/PL 2008; 82 min; dt. Synchronfassung

Teilen: