Frankfurt am Main
Do. 07.10.2010, 19:30
Lesung
Radka Denemarková: Ein herrlicher Flecken Erde
Lesung und Gepräch
Romanfabrik e.V.
Hanauer Landstraße 186
60314 Frankfurt am Main
Hessen
Beschreibung:
Gita musste in ihrem Leben mehrmals durch die Hölle gehen: als Jüdin wurde sie von den Nazis interniert und gequält, als Deutsche wurde sie nach Kriegsende von den Tschechen vertrieben, und schließlich, als sie nach Jahrzehnten den Familienbesitz zurückfordert, wird sie von den ehemaligen Nachbarn als habgierige Alte abgestempelt.
Sie will nur nach Hause, sich unter der warmen, weichen Zudecke verkriechen, den Geruch der geliebten Villa in sich aufnehmen. Doch als die Sechzehnjährige 1945 aus dem Konzentrationslager in ihr tschechisches Heimatdorf Puklice zurückkehrt, sieht die Realität anders aus. Der Familienbesitz wurde konfisziert, in ihrem Zuhause leben jetzt Fremde und als Angehörige der verhassten deutschen Minderheit wird sie außer Landes gejagt. Erst sechzig Jahre später kehrt Gita zurück, um die Familie zu rehabilitieren. Und wieder schlägt ihr der Hass der Dorfbewohner entgegen, die in ihr die ehemalige Großgrundbesitzerin sehen.
Mutig, mit plastischen, unter die Haut gehenden Bildern und enormer Sprachgewalt wagt dieser kompromisslose Roman, für den die Autorin Radka Denemarková mit dem bedeutendsten tschechischen Literaturpreis Magnesia Litera ausgezeichnet wurde, einen Blick auf die verdrängte deutsch-tschechische Nachkriegsgeschichte.
Der Roman mit dem Originaltitel Peníze od Hitlera erschien im September 2009 bei DVA in der deutschen Übersetzung von Eva Profousová.
Die Lesung ist eine gemeinsame Veranstaltung von Svět knihy, dem Kulturministerium der Tschechischen Republik, der DTG Frankfurt a. M. und dem Tschechischen Zentrum Berlin.
