Hamburg-Lohbrügge

Fr. 17.04.2009, 11:00

Vortrag

Biodiversität als sozio-ökonomische Herausforderung: (Un-)versöhnlichkeit von Wissenschaft und Politik?

Enjeux socio-économiques de la biodiversité: (més-)intelligence de la science et de la politique?

Zentrum Holzwirtschaft/Johann Heinrich von Thünen-Institut, Hörsaal 2, Hauptgebäude
Leuschnerstr. 91
21031 Hamburg-Lohbrügge
Hamburg

Beschreibung:

Vortrag von Dr. Didier Babin (CIRAD, Montpellier, France) in französischer Sprache mit deutscher Übersetzung.

Im Rahmen des Seminars Weltforstwirtschaft von Prof. Dr. Michael Köhl (Universität Hamburg / von Thünen-Institut).

Heutzutage warnen Wissenschaftler vor den Eingriffen in die Biodiversität und ihren Folgen für die Menschheit. Gleichzeitig schlagen die Regierungen verschiedene Politiken vor, die auf die Bewahrung der Biodiversität und seine effektive und nachhaltige Integration in die menschlichen Aktivitäten abzielen. Zwischen diesen Warnungen aus der Wissenschaft und den vorgeschlagenen Lösungen der Politiker herrscht eine klare Differenz. Warum besitzt die Biodiversität noch immer solch eine Wichtigkeit in unseren modernen Gesellschaften? Welchen Arten von Herausforderungen müssen wir uns in Zukunft stellen? Können Wissenschaft und Politik wechselseitig an diesen Herausforderungen mitwirken? Was sind, insbesondere in Frankreich, die präsenten Forschungsperspektiven und welche  Forschungsinitivativen gibt es derzeit?

Certains scientifiques nous alertent sur les atteintes portées à la biodiversité et sur leurs conséquences pour l'humanité. En même temps, les gouvernements proposent des politiques pour la protection de la biodiversité et pour son intégration effective et durable dans les activités humaines. Entre les alertes de la science et les solutions proposées par la politique existe un décalage manifeste. Pourquoi la biodiversité est-elle encore si importante dans nos sociétés ? Quels types de défis sont à relever pour l’avenir ? La science et la politique peuvent-elles mutuellement y contribuer ? Quelles sont les perspectives de recherche, notamment en France, et les initiatives en cours ?

Teilen: