Frankfurt a.M.

Di. 21.04.2009, 19:00

Lesung

Alessandro Manzoni: Die Brautleute

Burkhart Kroeber liest aus seiner Übersetzung der 'Promessi Sposi'

Freies Deutsches Hochstift/ Frankfurter Goethemuseum
Großer Hirschgraben 23-25
60311 Frankfurt a.M.
Hessen

Beschreibung:

Schon die Erstfassung von 1827 ist - nicht zuletzt dank einer sehr positiven Beurteilung durch Goethe, dem Manzoni sein Werk nach Weimar geschickt hatte und der sich davon sehr angetan zeigte - sofort ins Deutsche übetsetzt worden. Es folgten regelmäßig neue Übersetzungen. Burkhart Kroeber veröffentlichte seine viel gelobte Neuübersetzung des Romans 2000 erstmals unter dem Titel 'Die Brautleute'.

Dr. Burkhart Kroeber studierte Ägyptologie, romanische Sprachwissenschaft und Politologie und wurde 1968 promoviert. Seit 1971 übersetzt er literarische und andere Bücher, vorwiegend aus dem Italienischen, namentlich die Werke von Umberto Eco und Italo Calvino. Für seine Übersetzungen wurde er nehrfach ausgezeichnet. Zum Wintersemester 2008/2009 hat er die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik des Übersetzens an der Freien Universität Berlin übernommen.

In Kooperation mit dem Istituto Italiano di Cultura, Frankfurt am Main

Teilen: