Marbach am Neckar

Sa. 28.02.2009, 14:00 bis So. 01.03.2009, 00:00

Tagung/Konferenz

Schillerjahr 2009: Schiller und Shakespeare

Deutsches Literaturarchiv Marbach
Schillerhöhe 8
71672 Marbach am Neckar
Baden-Württemberg

Beschreibung:

Rund um die Eröffnung der Wechselausstellung »Autopsie Schiller. Eine literarische Untersuchung« am 1. März 2009 beleuchten eine Kurztagung, Diskussionen und Performances die Rezeption Shakespeares durch Schiller und die Dichter der Aufklärung (Wieland, Lessing). Themen der Vorträge werden unter anderem sein: Schiller als Shakespeare-Bearbeiter; Schillers Dramaturgie: War Shakespeare Vor- oder Gegenbild? Darüber hinaus findet eine Lesung von Shakespeare- und Schiller-Texten auf Englisch und Deutsch mit Mitgliedern des Stuttgarter Staatstheaters und – so die derzeitigen Planungen – der Royal Shakespeare Company statt. Eine Podiumsdiskussion zum Thema »Schiller – der deutsche Shakespeare?« mit Regisseuren und Theaterspezialisten rundet die Veranstaltung ab. Mit Volker Canaris, Norbert Greiner, Frank Günther, Ivan Nagel, Klaus Reichert u.a. In Kooperation mit der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, Weimar, und dem Staatstheater Stuttgart.

PROGRAMM

28. Februar 2009

14.00 Uhr Von den »Räubern« zum Weimarer »Macbeth«.
Wolfgang Ranke, Universität Göttingen

15.00 Uhr Wallensteins Ahnen. Shakespeare, Schiller und das Historische als dramatischer Spielraum.
Norbert Greiner, Universitäten Hamburg und Wien

16.00 Uhr Shakespeares Blankvers und die deutschen Dichter.
Frank Günther, freier Übersetzer

16.45 Uhr Diskussion

20.00 Uhr Performance: Schillers Shakespeare. Rezitation von Shakespeare- und Schiller-Texten auf Englisch und Deutsch.
Mitglieder des Stuttgarter Staatstheaters und der Royal Shakespeare Company (angefragt); Texteinrichtung und Moderation: Volker Canaris, Stratford

1. März 2009

15.00 Uhr Der deutsche Shakespeare. Ein Dialog.
Ivan Nagel, Theaterwissenschaftler, Kritiker und ehemaliger Theaterintendant
Klaus Reichert, Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in
Darmstadt

Teilen: