München

Fr. 07.11.2008, 19:00

Podiumsdiskussion

"Welche Sprache(n) für Europa?" mit Barbara Cassin und Jürgen Trabant

im Rahmen der Reihe "Impulse zu Europa / Penser l'Europe"

Bayerische Staatsbibliothek (Fürstensaal)
Ludwigstr. 16
80539 München
Bayern

Beschreibung:

„Impulse zu Europa, Penser l’Europe“ fasst die Ziele der Vortragsreihe zusammen, die von der Botschaft Frankreichs in Deutschland im Rahmen der französischen EU-Ratspräsidentschaft gemeinsam mit deutschen Stiftungen sowie verschiedenen Kultur- und Medienpartnern auf lokaler und bundesweiter Ebene organisiert wird. Zwanzig Debatten, in der Zeit von Juli bis Dezember 2008 in ganz Deutschland, sollen den intellektuellen und kulturellen Akteuren unserer beiden Länder die Möglichkeit geben, sich auszutauschen, zu debattieren, sich besser kennen zu lernen, indem sie den unerläßlichen Dialog zwischen den Intellektuellen und Denkern von beiden Seiten des Rheins und zwischen unseren beiden Gesellschaften erneuern.

Barbara Cassin, geboren 1947 in Boulogne-sur-Seine, Philologin und Philosophin, ist seit 2006 Forschungsleiterin am CNRS. In ihren Arbeiten beschäftigt sie sich hauptsächlich mit Sophistik und Rhetorik sowie mit deren Beziehungen zur Philosophie. In den 90er Jahren leitete sie eine Gruppe von einhundert Forschern bei der Ausarbeitung des Wörterbuchs Vocabulaire européen des philosophies (Seuil 2004), das philosophische Konzepte, die aus verschiedenen Sprachen entstammen, zusammenfasst. 2006 veröffentlichte sie ein kritisches Werk zur Google-Suchmaschine (Google-moi : la deuxième mission de l‘Amérique). Sie war beteiligt an der Leitung der Sammlung „L‘ordre philosophique“ und der Serie „Bilingue“ beim Verlag Editions du Seuil. 2007 gründete sie gemeinsam mit Alain Badiou die Sammlung „Ouvertures“ beim Verlag Fayard.

Jürgen Trabant, geboren 1942 in Frankfurt am Main, ist Professor für Linguistik. Seit 1987 ist er Mitglied des Zentrums für anthropologische Forschung an der Freien Universität Berlin und seit 1992 der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Schwerpunkte seiner Forschung sind Semiotik, Sprachphilosophie, Geschichte des europäischen Sprachdenkens sowie eine Politik zur Förderung der französischen Sprache. Er veröffentlichte zahlreiche Werke zu diesen Themen, u.a. Europäisches Sprachdenken (C.H. Beck Verlag, 2006) und Was ist Sprache? (C.H. Beck Verlag 2008). Zu seinen Spezialgebieten gehören darüber hinaus die Ideen und Theorien von Giambattista Vico und Wilhelm von Humboldt. Seit 2008 leitet er den Conrad Naber-Lehrstuhl für Mehrsprachigkeit in Europa an der Jacobs University in Bremen.

Moderation: Prof. Bernhard Teuber, Professor für Romanische Philologie an der LMU München.

Die Veranstaltung wird simulatanübersetzt.

Partner

Special

Teilen: