Berlin
Fr. 06.06.2008, 15:00 bis 21:30
Lesung
Übersetzertag: Happy bin ich schon, aber glücklich bin ich nicht
Autoren übersetzen sich selbst
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
14149 Berlin
Berlin Brandenburg
Beschreibung:
15.00 Uhr
Begrüßung
15.10 Uhr
Georg Witte: „Vladimir Nabokov - Schreiben als Übersetzen".
Einleitende Worte und Gespräch: Rosemarie Tietze
16.20 Uhr
Esther Kinsky: The Colour of Memory/ Die Farbe der Erinnerung - Licht, Farbe und Klang beim Übersetzen zweier Prosagedichte
17.20 Uhr
Marie Luise Knott: Der Teufel sollte die Zweisprachigkeit holen - Hannah Arendt übersetzt sich selbst
Pause
19.30 Uhr
Hanns Zischler: „Samuel Beckett - La dernière bande und Krapp's Last Tape" - ein Kommentar mit Videoeinspielungen
21.00 Uhr
Antjie Krog: „In the Name of the Other - Poetry in Self-translation", Afrikaans und Englisch mit Erläuterungen
