Berlin

Sa. 01.12.2007, 10:00

Ausstellung

Einweihungsfest des neuen Collegium Hungaricum Berlin

Tag der offenen Tür

Collegium Hungaricum Berlin - Neubau
Dorotheenstraße 12
10117 Berlin
Berlin Brandenburg

Beschreibung:

Das Programm in Übersicht

*Ganztägige Programme*

►10:00-22:00 WAMP-Design-Show

WAMP, ein sonntäglicher Künstlermarkt, ist eine ungarische Design-Bewegung, die 2006 mit dem Ziel gegründet wurde, Schöpfer alltäglich nutzbarer Kunst und Publikum einander näher zu bringen und sich mittels einzigartiger und niveauvoller Gegenstände zu einem wichtigen Treffpunkt zu entwickeln. Bereits im ersten Jahr hat sich die Veranstaltung als Forum für Kultur und Design etabliert. Im CHB präsentiert der Desin Shop die Werke junger talentierter Designer, vom einzigartigen Schmuck bis hin zu Planentaschen. Jeder ausgestellte Gegenstand steht zum Verkauf.

►10:00-19:00 Büchertisch und lebensgroße Leuchtautoren

Ungarische Autorinnen und Autoren haben in Deutschland seit jeher einen festen Stand. Unter den Klassikern ist der Name Sándor Márai nicht wegdenkbar, auch Antal Szerb feierte Dank der Neuübersetzung noch ein Jahrhundert nach seiner Geburt Erfolge im deutschen Buchhandel. Für den Fortbestand der ungarischen Literatur in Deutschland sorgen Autoren wie György Konrád (siehe 11:00 Uhr), Lajos Parti Nagy oder natürlich Imre Kertész (siehe 16:30 Uhr). Und für die ungarische Literatur speziell in Ihrem Bücherregal will der Büchertisch mit ausgewählten Übersetzungen ins Deutsche sorgen. Die Leuchtautoren finden Sie dann schon...

►12:00-19:00 Führungen durch den Neubau

Der Neubau ist nicht mehr leer, dennoch werden Sie ihn in dieser Form nie wieder sehen können. Wir freuen uns, Sie durch das Gebäude zu führen und Ihre Fragen zu beantworten (Führungen stündlich sowie nach Bedarf).

►11:00 | Podiumsdikussion "Deutsch-ungarische Beziehungen - gestern, heute und morgen"

… mit Joschka Fischer (Bundesaußenminister a.D.), Dr. István Hiller (Minister für Kultur und Bildung Ungarns), György Konrád (Schriftsteller, ehem. Präsident der Akademie der Künste Berlin-Brandenburg) und Prof. Dr. Christina von Braun (Mitglied des Präsidiums des Goethe-Instituts).

Moderation: Prof. Manfred Eichel

►14:30 | Die Rubik-Würfel-WM zu Gast im CHB

Die vierte Rubik-Würfel-WM fand Anfang Oktober im Heimatland des Zauberwürfel-Erfinders Ernő Rubik statt - fast 300 Rubik-Virtuosen reisten aus 33 Ländern nach Budapest und wetteiferten um den Weltmeister-Titel in 17 verschiedenen Kategorien. Im CHB zeigen Olivér Nagy und Mátyás Kuti, Weltmeister in gleich vier Disziplinen und Kapitän der ungarischen Mannschaft, ihr Können. Natürlich darf auch selbst probiert werden …

►16:30 | Imre Kertész liest und signiert

Der 1929 in Budapest geborene Literaturnobelpreisträger Imre Kertész ist in Deutschland vor allem durch sein autobiografi sches Werk Roman eines Schicksallosen bekannt geworden. Anfang dieses Jahres las er zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus im Deutschen Bundestag aus seinem Werk Kaddisch für ein ungeborenes Kind. Im CHB liest er in einem weiteren seiner seltenen Auftritte aus Ich, ein anderer.

Enikő Ginzery begleitet die Lesung am Zimbal.

►17:30 | Filmpremiere: Ergo

… von Géza M. Tóth. Der 1970 in Veszprém geborene Animationsfilmer ist Träger zahlreicher Festival-Preise; in diesem Jahr war sein Animationsfilm Maestro nominiert für den Oscar. Im CHB präsentiert er im Gespräch mit György Fehéri seinen Animationsfilm Ergo.

►18:00 | Deutsch-ungarischer Poetry Slam mit Bas Böttcher und peh

Poetry Slam? Die Vortragskunst und Revolution der Autorenlesung ist in Deutschland seit ca. zehn Jahren bekannt: Das Publikum bewertet lautstark die gelesenen, gesungenen, gebrüllten oder gehauchten Texte. Einer der Poetry Slamer der ersten Stunde ist Bas Böttcher, u.a. gewann er den ersten National Poetry Slam. Im CHB vertritt er gemeinsam mit der Berlinerin Slamerin peh die deutsche Seite beim bilateralen Poetry Slam.

►19:00 | Tanztheater mit Anna Réti und Kompanie

Die junge Tänzerin und Choreografin Anna Réti zeigt mit ihre Companie das Erfolgsstück Seele ohne Pullover (Inside out) und das improvisative Tanztheater Schere, Stein, Papier … Die Produktion Seele ohne Pullover ist bereits vielfach mit internationalen Preisen ausgezeichnet worden: 2006 gewann das Stück beim 10. Internationalen Solo-Tanz-Theater Festival in Stuttgart den ersten Platz in der Kategorie Tanz, den zweiten Platz in der Kategorie Choreografie und schließlich auch noch den Publikumspreis.

►20:30 | Verlosung - Wer gewinnt das Wochenende in Budapest?

Das Ungarische Tourismusamt verlost am 1. Dezember im neuen CHB eine Wochenend-Reise nach Budapest: Flug und Übernachtungen für 2 Personen im 5-Sterne Radisson SAS-Hotel im Herzen der Hauptstadt!

►20:40 | Jazzkonzert mit Frankie Látó

Der in Szeged geborene Frankie Látó stammt aus einer Zigeunerfamilie, die seit Jahrhunderten Musik macht. Der Vater spielt im Szegeder Symphonieorchester, die Mutter ist sowohl im Jazz als auch in der volkstümlichen Musik heimisch. Mit 17 Jahren zog Frankie Látó nach Frankreich, wo seine eigentümliche Siebenbürgische Bogen-Spieltechnik zur Geltung kam. Mehrere Musikrichtungen bis Heavy Metal ausprobierend, ist seine Lieblingsrichtung doch der Gipsy Swing: Unvergessliche Namen wie Django Reinhardt repräsentieren den französischen Swing der Goldenen Jahre, deren verträumte Stimmung Frankie Látó und sein Orchester wiedergibt.

►22:00 | Open-end-Party I mit Realistic Crew

Tiefe melodische Grooves laufen zusammen und schaffen eine wahrhaft kinohafte Musik, die zwischen Abstraktem und Experimentellem balanciert, während alle instrumentalen und stimmlichen Möglichkeiten genutzt werden - wir laden zu einem spektakulären Konzert mit Realistic Crew! Gewürzt wird der heiß begehrte Live-Act durch die visuellen Effekte des VJTeams Monky Presso

►23:30 | Open-end-Party II mit Hungarogrooves mit DJ Craft

Mit dabei sind der Hungarogroover Simon Wahorn sowie Sil-Yan Bori alias DJ Craft. Die Musik, von der sich die beiden RotFront-Musiker inspirieren lassen, stammt aus der ganzen Welt: Gespielt werden Wodkahits, Reggae und Ska von Jamaica bis zur Ukraine, fetter Hip-Hop und Dancehall aus den Zigeunerghettos Moldawiens und Bulgariens, neue schweißtreibende Grooves aus den verschollenen Ecken Ungarns und dazu noch Live-Remixvariationen sowie noch nicht gehörte Versionen der eigenen RotFront-Songs - eben open end.

Teilen: