Berlin

Mo. 05.03.2007, 19:30

Ausstellung

Soirée OULIPO - Anniversaire du Traité de Rome

Institut Français Berlin
Kurfürstendamm 211
Berlin
Berlin Brandenburg

Beschreibung:

OULIPO ? Qu'est ceci? Qu'est cela? Qu'est-ce que OU? Qu'est-ce que LI? Qu'est-ce que PO? OU c'est OUVROIR, un atelier. Pour fabriquer quoi ? De la LI. LI c'est la littérature, ce qu'on lit et ce qu'on rature. Quelle sorte de LI ? La LIPO. PO signifie potentiel. De la littérature en quantité illimitée, potentiellement productible jusqu'á la fin des temps, en quantités énormes, infinies pour toutes fins pratiques.

L'Ouvroir de Littérature Potentielle (OuLiPo) a été fondé le 24 novembre 1960, par François Le Lionnais, Raymond Queneau et une dizaine de leurs amis écrivains, mathématiciens ou peintres. Le propos était d'inventer de nouvelles formes poétiques ou romanesques, résultant d'une sorte de transfert de technologie entre mathématiciens et écrivains. " Prenez un mot, prenez-en deux faites cuire comme des Üufs, prenez un petit bout de sens puis un grand morceau d'innocence, faites chauffer á petit feu, au petit feu de la technique, versez la sauce énigmatique, saupoudrez de quelques étoiles, poivrez et puis mettez les voiles. Oů voulez-vous donc en venir ? A écrire vraiment ? á écrire ? " (Raymond QUENEAU).

En jouant sur les mots, nos quatre écrivains réinventeront avec l’humour oulipien l’Europe d’aujourd’hui.

Discussion en français avec traduction simultanée

Teilen: