Völklingen

Sa. 29.06.2024, 19:00 bis So. 30.06.2024, 17:00

Kulturprogramm

Ode to Joy

Kulturprogramm zur Feier der deutsch-französischen Freundschaft

Parc Explor Wendel & Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Rathausplatz 75-79
66333 Völklingen
Saarland

Beschreibung:

Das Netzwerk Freie Szene Saar, der Parc Explor Wendel und das Weltkulturerbe Völklinger Hütte laden erneut dazu ein, die deutsch-französische Freundschaft zu feiern!

SAMSTAG, 29. JUNI 2024 - AB 19 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle und
SONNTAG, 30. JUNI 2024 - VON 11 BIS 17 Uhr Paradies, Weltkulturerbe Völklinger Hütte & Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle

Immer wieder an die überragende Bedeutung des deutsch-französischen Paares erinnern ist einer der Beweggründe, unbedingt! Aber es auch verkörpern, beleben und mit Leben füllen, in Taten und in der Realität. Das ist es, was uns antreibt und uns dazu bringt, die Erfahrung von Ode to Joy zu wiederholen. Dieses Jahr sind wir in unserem grenzüberschreitenden Ansatz noch einen Schritt weitergegangen und haben über eine Kooperation mit dem Verein Vu d’un oeuf freie Künstler*innen aus der Region Grand Est zur Teilnahme an dem Projekt eingeladen. Nach dem Vorbild der 2023 gestarteten Veranstaltung bespielen Künstler*innen des Netzwerks Freie Szene Saar und der Region Grand Est am 29. und 30. Juni 2024 das Weltkulturerbe Völklinger Hütte und den Parc Explor Wendel.

Das Festival wird mit einem Konzert am Samstag, den 29. Juni ab 19 Uhr eröffnet: Französische und deutsche Künstler*innen stehen im Parc Explor in Petite-Rosselle auf der Bühne, um gemeinsam zu improvisieren und eine ganz neue musikalische Kreation vorzustellen. Der Parc Explor Wendel mit seinem berühmten Kaffeeklatsch lädt dazu ein, den Abend nach dem Konzert in geselliger Atmosphäre fortzusetzen. Am Sonntag, den 30. Juni ab 11 Uhr, bieten wir mit zahlreichen Performances (Tanz, Musik, Theater, Lesung, Installationen, ...) im Paradies des Weltkulturerbes Völklinger Hütte (ehemalige Kokerei) und auf dem Gelände des Parc Explor Wendel an, diese beiden geschichtsträchtigen Orten auf unerwartete Art und Weise neu zu entdecken. Wir laden dazu ein, die Grenze zu überschreiten, sie aufzuheben und zu vergessen. Dafür wird ein Bustransfer zwischen Völklingen und Petite-Rosselle zur Verfügung gestellt.

Eintritt frei.

+++++

Le Netzwerk Freie Szene Saar, le Parc Explor Wendel et le Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte invitent à célébrer une nouvelle fois l’amitié franco-allemande !

SAMEDI 29 JUIN 2024 - À PARTIR DE 19h Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle et
DIMANCHE 30 JUIN 2024 - DE 11H À 17H Paradis, Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte & Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle

Rappeler sans cesse l’importance primordiale du couple franco-allemand. Absolument ! Mais aussi l’incarner, l’animer, le faire vivre, en actes et dans la réalité. C’est ce qui nous anime et nous amène à renouveler l’expérience Ode to Joy. Cette année, nous allons encore plus loin dans notre démarche transfrontalière et, par le biais d’une coopération avec l’association Vu d’un œuf, invitons des artistes indépendants venus de la Région Grand Est à participer au projet. Sur le modèle de la manifestation lancée en 2023, les artistes du Netzwerk Freie Szene Saar et de la Région Grand Est investissent les 29 et 30 juin 2024 le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte et le Parc Explor Wendel.

Le festival s’ouvre sur un concert le samedi 29 juin à partir de 19h : des artistes français et allemands se retrouvent sur scène au Parc Explor à Petite-Rosselle pour improviser ensemble et proposer une création musicale inédite. Le Parc Explor Wendel, avec son célèbre Kaffeeklatsch, invite à poursuivre la soirée dans une ambiance conviviale après le concert pour un moment de partage et de gourmandise en compagnie des artistes. Le dimanche 30 juin à partir de 11h, nous proposons de redécouvrir de manière inattendue ces deux lieux chargés d'histoire à travers de nombreuses performances (danse, musique, théâtre, lecture, installations, …) dans le Paradis du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte (ancienne cokerie) et sur le site du Parc Explor Wendel. Nous invitons à franchir la frontière, à la suspendre, à l’oublier. Pour cela, un transfert en bus est mis à disposition entre Völklingen et Petite-Rosselle.

Entrée libre.

++++++

Mit freundlicher Unterstützung von / Avec l'aimable soutien de Saarländische Staatskanzlei, Région Grand Est, Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes, Sparkasse Saarbrücken, AG Kultur der Graßregion, Saarland Sporttoto GmbH, Deutsch-Französischer Bürgerfonds, Deutsch-Französische Gesellschaft

Teilen: