Hannover

Di. 22.01.2013, 09:00 bis 21:30

Außergewöhnliches

Jour de France

Deutsch-Französische Begegnungen

Neues Rathaus
Trammplatz 2
30159 Hannover
Niedersachsen

Beschreibung:

Frankreich und Deutschland blicken am 22. Januar 2013 auf das
50jährige Bestehen des Élysée-Vertrages zurück. Damals, im Vorfeld
des Jahres 1963, trafen die Regierungen beider Länder unter
Konrad Adenauer und Charles de Gaulle die beherzte, weitsichtige
Entscheidung, ihre wachsenden freundschaftlichen Beziehungen
auch auf ein festgefügtes Vertragswerk zu stützen, das regelmäßige
Konsultationen für gemeinsame Schritte wie auch Entscheidungen
in folgenden Bereichen vorsieht:

• Auswärtige Angelegenheiten

• Verteidigung

• Erziehungs- und Jugendfragen

Die Schlussbestimmungen besagen unter anderem, dass die beiden
Regierungen die Regierungen der übrigen Mitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaft über die Entwicklung der deutschfranzösischen
Zusammenarbeit laufend unterrichtet halten.

In den vergangenen 50 Jahren hat sich die intensive Zusammenarbeit
beider Länder zur Selbstverständlichkeit entwickelt. Außerdem sind
im Laufe der Zeit Ereignisse eingetreten, die auch die Bedeutung des
Élysée-Vertrages verstärkt haben: Die Europäische Union ist stetig
gewachsen und die deutsche Wiedervereinigung fand statt.

Um dem Zeitgeist dieses Vertragswerkes Rechnung zu tragen, haben
der damalige deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder und der
französische Präsident Jacques Chirac zum 40. Jahrestag des Élysée-
Vertrages am 22.1.2003 eine „Gemeinsame Erklärung“ verabschiedet,
u.a. heißt es hier:

„Wir erklären den 22. Januar zum Deutsch-Französischen Tag. Wir wünschen, dass dieser Tag künftig in allen Einrichtungen unserer Bildungssysteme der Darstellung unserer bilateralen Beziehungen, der Werbung für die Partnersprache und der Information über die Austausch- und Begegnungsprogramme sowie über die Möglichkeiten des Studiums und der Beschäftigung im Partnerland gewidmet wird.“

Die Landeshauptstadt Hannover blickt seit 2003 auf eine intensive
Zusammenarbeit mit den hiesigen französischen Bürgerinnen und
Bürgern wie auch der frankophilen Gemeinde zur Gestaltung des
jährlichen Jour de France zurück und lädt zum 10. Jour de France im
Rathaus ein. Seien Sie herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihre
Teilnahme. À bientôt !

Programm:

9.00 bis 13.00 Uhr | Hodlersaal; WORKSHOP CHANCE ÉLYSÉE

Wie läuft der deutsch-französische Motor heute?
Workshop für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II
Deutsche Gesellschaft e.V., Berlin | Anmeldung von Klassen
und Kursen nur über die Schulen
Gefördert durch das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

17.00 Uhr | Mosaiksaal; ERÖFFNUNG

• Bernd Strauch, Bürgermeister der Landeshauptstadt Hannover

GRUSSWORTE

• Cornelia Zügge, Europäisches Informations-Zentrum der Niedersächsischen, Staatskanzlei
• Eckhard Forst, Honorarkonsul der Republik Frankreich in Hannover

GESPRÄCH 50 JAHRE ÉLYSÉE-VERTRAG

Rückblick und Perspektiven zur deutsch-französischen
Zusammenarbeit. Wie lebendig ist die deutsch-französische
Freundschaft in unserer Gesellschaft?

• Annette Gerlach
• Dr. Johannes Willms

FOTOWETTBEWERB HANNOVERS FRANZÖSISCHE SEITE
Präsentation mit Preisverleihung

PAUSE GESPRÄCHE & BEGEGNUNGEN | BÜCHERTISCH

20.30 Uhr | Mosaiksaal; KONZERT À PROPOS CHANSON

Das Orchester wirft den Ball, das CHANSON spielt mit !
Corinne Douarre & Orchester Le FederBal
Veranstaltungsende ca. 21.30 Uhr

Teilen: